언어 변경부터 자막 크기·색상 설정까지, 기기별 총정리
디즈니플러스는 전 세계 이용자를 대상으로 서비스되기 때문에
다양한 언어의 자막과 오디오를 자유롭게 선택할 수 있습니다.
하지만 사용자 기기나 앱 환경에 따라 자막 설정 방법이 다소 다르며,
언어만 변경하는 것이 아니라 폰트 크기, 색상, 배경 불투명도까지도 조절이 가능합니다.
이번 글에서는 2025년 기준 디즈니플러스 자막 설정을 스마트폰, TV, PC별로 완벽 정리해드립니다.
스마트폰(안드로이드/iOS)에서 자막 설정하기
- 영상 재생 중 우측 상단 톱니바퀴(설정 아이콘) 클릭
- ‘자막 및 오디오’ 선택
- 원하는 자막 언어 선택 (예: 한국어, 영어, 일본어 등)
- 오디오 언어도 함께 변경 가능
- 적용 즉시 반영됨
팁: 자막이 안 나올 경우 영상이 자막을 지원하지 않는 경우일 수 있으니
‘지원 언어’ 표시를 먼저 확인하세요.
스마트TV(삼성/LG/안드로이드 TV)에서 자막 설정하기
- 영상 재생 중 리모컨의 OK 또는 방향키를 눌러 메뉴 호출
- 자막 아이콘(말풍선 형태)을 선택
- 원하는 자막 언어 또는 음성 언어 선택
- 변경 후 자동 저장됨
스마트TV에서는 자막 스타일(폰트, 색상 등)을 조절할 수 없습니다.
스타일 조정은 웹이나 모바일에서 해야 합니다.
PC(웹 브라우저)에서 자막 설정하기
- www.disneyplus.com 접속 후 로그인
- 영상 재생 시작 후 하단 오른쪽의 말풍선 아이콘 클릭
- ‘오디오’와 ‘자막’ 언어 선택 가능
- ‘자막 스타일 설정’ 버튼 클릭 → 시스템 접근 권한으로 상세 설정 가능
설정 항목 조절 가능 여부
| 자막 크기 | 작게~크게 |
| 자막 색상 | 흰색, 노란색 등 선택 가능 |
| 배경 불투명도 | 투명~불투명 |
| 자막 테두리 | 유/무 선택 가능 |
이 설정은 브라우저 전체 자막 스타일에 적용되므로
다른 OTT나 유튜브 자막에도 영향 줄 수 있습니다.
자막 변경이 저장되지 않을 때 해결법
– 앱 또는 브라우저 캐시 초기화
– 최신 버전으로 업데이트
– 로그아웃 후 재로그인
– TV에서는 디즈니+ 앱 삭제 후 재설치
일부 콘텐츠는 자막 옵션이 제한되거나 아예 지원되지 않는 경우도 있으므로
영상 정보에서 ‘자막 언어 지원’ 여부를 반드시 확인해야 합니다.
자막 설정 요약표
기기 설정 위치 스타일 조정
| 스마트폰 | 영상 내 설정 아이콘 | X |
| 스마트TV | 리모컨 메뉴 → 자막 | X |
| PC 웹 | 우측 말풍선 + 설정 | O (자막 크기, 색상 등 가능) |
자주 묻는 질문(FAQ)
– Q. 자막이 갑자기 사라졌어요.
A. 언어 변경 중 오류일 수 있으며, 앱 재시작 후 다시 설정해보세요.
– Q. 영어 자막과 한국어 자막을 동시에 볼 수 있나요?
A. 현재 디즈니플러스는 다중 자막 기능을 지원하지 않습니다.
– Q. 애니메이션은 더빙만 되나요?
A. 대부분의 애니메이션은 자막과 더빙 둘 다 지원되며 선택 가능합니다.